Blog

29.03.2010

Partnersuche deutsch - Beziehung fertig

per SPAM Vor einiger Zeit hat mich eine E-Mail erreicht, die mich von ihrer sprachlichen Form her angesprochen hat, weil man erlesen kann, dass sie stumpf mit oder ohne Wörterbuch ins Deutsche übersetzt worden ist.



Hier also erst mal der Original-Text:

Hallo. Dein hat profil sehr mir gefallen! Ich wollte dich kennenlernen. Meinen Namen Irina. mir 34 Jahre! Ich werde froh sein, dich besser zu erfahren. Schreibe mir, erzahle mir mehr uber dich! Moglich du suchtest dessen selbe Mann ich nach ganzem seinen Leben!!!! Ich will dir gestehen, ich bin zu den ernsten Beziehungen fertig! Hier suche ich seine zweite Halfte. Ich werde sehr froh sein, wenn wir einander gefallen werden!

Was ich mich inständig, inbrüstig und vollkommen sehnsuchtslos frage:

- Wieso ist eine ernste Beziehung fertig? ? Das war doch mal der Satz von Herrn Trappatoni, als dieser noch Trainer beim Fc Bayern München war? **
- erfahren: Naja, ich habe seit Jahren das gleiche Auto
- Wer fertig ist mit ernsten Beziehungen, der oder die sucht doch nicht noch danach?
- Was ist seine zweite Hälfte. Die obere oder untere, die rechte oder linke?
Oder bin ich da einfach zu unsensibel?
Was ist bitte schön der selbe Mann? Oder heißt es der gleiche Mann ?
Bin ich ich oder bin ich mich nicht oder ich nicht oder nicht-ich?
Oder bin ich vielleicht ganz am Ende ein Walros ? ein walrus der Beatles?

Was Irina vergessen hat: Es gibt ja auch noch den Dritten Mann , oder doch nicht? Weiss (nicht die Farbe) Mann nach einer solchen Mail das schon? Jedenfalls ist diese jetzt dort gelandet, wo all solch Zeug hingehört, im Junk-Ordner.

Dank an Irina. Jetzt brauche ich nur noch ca. 0,000001 Sekunden fürs Löschen, wenn das nicht schon wie von selbst geschieht im Thunderbird.

______________________________________________
** Am 10. März 1998, zwei Tage nach einer 0:1-Niederlage gegen den FC Schalke 04 regt sich der damalige Fc-Bayern-Coach Giovanni Trapattoni über einige Spieler auf.